(foko) blog club

Et nous vous pressons, urgeons à lire et lire et soutenir les nouveaux bloggers venus de tous les milieux du monde. Oui les FBC sont fortiches mais saviez-vous que les copains ne sont pas seuls et que vous vous devez de sortir des limites de vos blogosphères et de commencer le voyage par Rising Voices ? Allez je me sacrifie, je vous traduis quelques-uns….pour commencer….

(pour ceux qui ont vraiment la fleeeemmmme de lire, les vidéos sont les meilleures de la terre)

Voices Bolivianas :

CIUDAD DE “EL ALTO”

(article en espagnol) http://identidad-historico-cultural.blogspot.com/2008/03/ciudad-de-el-alto.html

Avec un ciel bleu, sans aucun nuage à l’horizon, sur une terre ombragée de forme merveilleuse, tout indique que ce sera une journée merveilleuse, comme chaque jour les habitants commencent à s’attaquer au labeur, tout en écoutant au loin tranquillement les sons alertant du festivités. C’est ainsi que commença la journée commémorative de la naissance de la Cité d’El Alto. La ville ayant été durant tant d’années une simple banlieue asservie à la capitale La Paz, peuplée de migrants venant de provinces éloignées, des villes régionales et autres départements est aujourd’hui instituée en une Cité.

Cette ville dans laquelle ses habitants ont insisté pour tout faire naître de la terre dès le début. Cette ville qui, il n’y pas si longtemps de cela (en Octobre 2003) fut le haut-lieu militaire (pourvoyeur d’armement) du gouvernement qui prétendit y stocker du combustible mais qui après plusieurs jours de manifestations ont mené à la chut du présient Sanchez de Lozada et la nationalisation des industries d’Hydrocarbures.

Ce fut la même ville en 2005 qui s’est élevée pour refuser le retour à l’ancien régime voulu par l’ancier président Rodriguez Beltze. Cette ville est consciente de la nécessité du changement et restera toujours gardienne de l’amélioration des conditions de vie et de la création des opportunités pour tous.

Vous pouvez lire plus d’Articles traduits de l’espagnol sur leur blog

Beaucoup de gens vivent en marge de la société

article original ici : http://rising.globalvoicesonline.org/kolkata/
Il y a des gens qui doivent quitter leur hutte située dans des villages lointains pour trouver de l’argent dans les grandes villes. Ils finissent laboureurs journaliers, gagnant ainsi le strict minimum. N’étant pas capable de se payer la moindre paillasse, ni un pièce en ville, ils dorment dans la rue. Des enfants vivent dans l’extrême pauvreté, plusieurs sont attachés à des travaux manuels très difficiles pour un maigre repas par jour. Les vieilles personnes abandonnées par leurs familles terminent aussi dans la rue. N’ayant plus aucune force pour travailler, ils dorment à même le trottoir, caché sous leurs haillons ou le kantha, protégeant tout ce qui leur reste de plus précieux dans une simple bourse et mendie.

En quoi les quotidiens de ces personnes sont-ils différents? Combien gagne-t-ils vraiment chaque jour? Quel espoir leur reste-t-il pour les motiver tous les jours à se relever et affronter un autre jour? Quels sont les défis qu’ils ont rencontrés dans leurs vies d’itinérants? Comment font-ils durant les saisons difficiles? Ils vivent une vie très précaire et certainement, souffrent de malnutrition, douleurs, de leurs corps malodorants, sous les moucherons, auprès des déchets nauséabonds, littéralement écrasés sous les semelles à longueur de journées, leurs lathis ramassés par la police durant les jours de nettoyages. Pendant la mousson,lorsque le Gange quitte son lit, elle inonde les bidonvilles d’une eau pourrie par la saleté. Il n’y a aucune solution à ce problème. Mais malgré tout cela, que reste-t-il de beau dans leurs vies?

Les journalistes ont décidé de trouver des histoires d’itinérants dans leurs propres voisinages. Ces histoires relatent la vie des marginalisés, qui ne sont pas encore réduits à l’extrême pauvreté, ils vivent la situation de l’intérieur mais garde un regard externe à la fois. Ce qui va suivre viennent de leurs premières impressions et perceptions.

Lisez la suite ici et COMMENTEZ!